mercoledì 23 dicembre 2015

Natale a Sudbury Hall


Domenica scorsa siamo andati a respirare un po’ di atmosfera natalizia in una meta National Trust non lontano da casa.
Sudbury Hall and the National Trust Museum of Childhood.
Un posto incantevole. Specialmente a Natale.


mercoledì 16 dicembre 2015

Di tradizioni e di cene inglesi


Anche quest’anno e’ arrivato il momento di preparare le famosissime Christmas Card inglesi.
Queste cartoline rappresentano una delle tradizioni che piu’ mi hanno colpito di questa cultura. 
Ne ho parlato anche gli anni scorsi e rimango stupita ogni anno.
Cartoline che vanno, cartoline che arrivano.
Auguri, blessings, musiche, frasi che scaldano il cuore.

Noi siamo pronti da giorni.
Il Grande le scrive a tutti i suoi amici e la Piccola fa lo stesso per le sue maestre e i suoi compagni.
Io riempio buste, attacco francobolli, vado in posta, invio cartoline.
Casa nostra e’ invasa dalle Christmas Card, come ogni anno da quando viviamo qua.
E ci piace!

“…It’s the most wonderful time of the year…”

mercoledì 9 dicembre 2015

SENTIRSI UTILI


Com’è meraviglioso che nessuno abbia bisogno di aspettare un solo attimo prima di iniziare a migliorare il mondo
Anna Frank

Sentirsi utili non e’ un qualcosa che regala solo agli altri un attimo di sollievo, un aiuto concreto o astratto. E’ un regalo che viene fatto specialmente a se stessi. Fa sentire importanti. Fa sentire necessari. Ed e’ un bel sentire, credo.

Per i miei bambini il sentirsi utili significa essere felici. Lo noto in tante piccole cose. Ne voglio raccontare due, molto semplici, che li riempiono di orgoglio e di autostima.

mercoledì 2 dicembre 2015

La prima recita di Natale


Settimana prossima assistero’ alla prima recita della Piccola.
La sua prima volta su un piccolo palco e so gia’ che mi emozionero’.
La Piccola interpretera’ un angelo durante la recita natalizia e bisogna prepararle un costume.

Lei aveva le idee molto chiare.
“Mamma, mi servono delle wings come le butterflies con delle purple stars e un pretty dress”.
Dopo un piccolo confronto madre e figlia abbiamo comperato un cerchietto con delle stelline e abbiamo recuperato del foam bianco e blu (ha pensato alla fine che forse il blu era piu’ adatto ad un angioletto) e del glitter argentato.
 Insieme abbiamo costruito delle ali da angelo, che sembrano piu che altro ali di farfalla, e sebbene il risultato non sia sorprendente, lei e’ felice.
Felice del suo costume. Felice della sua recita. Felice che andiamo a vederla.

mercoledì 25 novembre 2015

Duckling 1


Avevo gia’ parlato delle piscine inglesi in un vecchio post.
Il Grande nuota da piu’ di un anno, vasca alta, senza aiuti, un pesciolino ormai.
La Piccola ha iniziato nuoto a settembre e le piace moltissimo.
Il venerdi’ mattina e’ il nostro giorno, io non lavoro, lei non va a scuola.
Facciamo sempre tante cose tutte nostre e tra queste c’e’ la piscina.
Io l’accompagno e la guardo seduta a bordo vasca e lei nuota con i suoi compagni e la sua adorata maestra Alison.
Bravissima insegnante!


mercoledì 18 novembre 2015

STUFFED BAKED POTATOES



In UK sanno cucinare le patate davvero bene. 
In mille modi diversi e tutti estremamente gustosi.
A me piacciono da impazzire.
Cosi’, quando un libro di ricette trovato in bilbioteca di Paddington Bear, ci ha suggerito come fare le stuffed baked potato ci siamo messi subito all’opera.
Lo so, non sono una food blogger, non sono una fotografa, non sono una cuoca esperta, queste patate, esteticamente parlando, non sono niente di particolare, ma a noi sono piaciute moltissimo e quindi le mostro.


mercoledì 11 novembre 2015

INTERVISTA DOPPIA


Qualche tempo fa sono stata contattata da Alessia del blog Mammacongelo per una delle sue interviste doppie.
Alessia intervista ogni mese due expat in giro per il mondo proponendo domande divertenti e spiritose.
Il mese di ottobre e’ toccata a me.
Le domande mi sono piaciute molto e mi sono divertita a rispondere ad ognuna di esse. 

mercoledì 4 novembre 2015

Un WEEKEND AL NORD – Parte Seconda


Come promesso, raccontiamo la seconda tappa della nostra mini vacanza nello school break scolastico di fine ottobre.
Il mattino della domenica ci siamo svegliati molto presto e ci siamo spostati sulla costa est, non lontano dalla citta’ di Newcastle.
Una meta National Trust: Souter Lighthouse.

mercoledì 28 ottobre 2015

UN WEEKEND AL NORD – Parte Prima


Siamo nel pieno dello school break di ottobre. 
Quest’anno io e Mr. F. non siamo riusciti a prendere nessun giorno di ferie.
Volevamo pero’ fare un regalo ai bambini e cosi’ siamo fuggiti verso il Nord dell’Inghilterra per due giorni.
Una sola notte fuori.
Sabato e domenica.
E’ bastato per fare festa!


mercoledì 21 ottobre 2015

PRIMARY SCHOOL


Sapevo che questo momento sarebbe arrivato. Mi ricordo come fosse ieri quando scrivevo un post in cui la Piccola veniva spostata nella pre-school dalla sua bellissima classe dei mezzani. Un post pieno di dubbi in cui non volevo credere, come tutte le mamme, che la propria bimba stesse crescendo. Mi ricordo che avevo scritto che in men che non si dica mi avrebbero dato i moduli per l’iscrizione alla scuola elementare.

Eccoli, sono arrivati. O meglio, sono arrivati gli Open Day delle scuole! Tra pochi giorni arrivano i moduli. 
In UK la scuola si comincia nell’anno scolastico in cui si compiono i cinque anni. La Piccola li compie a febbraio 2017 e cosi’, il prossimo settembre, a 4 anni e mezzo, deve cominciare la scuola.

mercoledì 14 ottobre 2015

Eccoti AUTUNNO


Non posso sopportare di perdere qualcosa di così prezioso come il sole autunnale restando in casa. Così ho trascorso quasi tutte le ore di luce nel cielo aperto
Nathaniel Hawthorne

Ho riletto questa frase molte volte, perche’ mi piace e perche’ vorrei fare lo stesso.
Questo e’ il periodo dell’anno che piu’ amo.
E’ il periodo dei colori caldi anche se l’aria inizia ad essere frizzantina.
E’ il periodo di camminate con una giacca piu’ pesante che finiscono al caldo di un piccolo caffe’ in compagnia di una cioccolata.
E’ il periodo in cui camminare mi da' maggior energia.

mercoledì 7 ottobre 2015

MERCOLEDI giorno di bucato



La vita inglese, la nostra vita da espatriati, ormai ha preso una routine tutta sua. 
 Siamo arrivati a una quasi normalita’ che ci piace e ci mette a nostro agio.
Vivere in Uk non e’ piu’ una novita’.
Scrivere per il blog mi piace, ma e’ indubbiamente un bell’impegno. 
Potrebbe non sembrare tale, ma richiede tempo e dedizione.
E i diversi progetti in ballo, il lavoro, gli impegni dei bambini, le amicizie, la famiglia, la casa, anche hanno bisogno di tempo.


giovedì 1 ottobre 2015

Muffin ai mirtilli di PADDINGTON BEAR


E’ tanto che non pubblicavo una ricetta molto usata dagli inglesi e un po’ anche in tutto il mondo.
In biblioteca abbiamo trovato un libro che ci e’ piaciuto moltissimo e ci siamo messe in cucina con un bel grembiulino nuovo.
Nuovo per la Piccola e nuovo anche per me.
Regalo di un’amica speciale.

martedì 29 settembre 2015

Una biciclettata dietro casa


Sabato scorso e’ una stata una giornata di sole meravigliosa.
L’Inghilterra ci ha regalato due weeked di seguito con temperature primaverili.
Noi ne abbiamo approfittato per fare un giretto in bicicletta dietro casa.

giovedì 24 settembre 2015

Mother and daughter


Raramente capita che ho una mattina solo con il mio Grande, una di quelle mattinate molto speciali di cui avevo raccontato qua e qua.
Molto piu’ spesso invece accade che abbia tempo da dedicare esclusivamente alla mia Piccola.
Non per questo pero’, questi momenti sono meno speciali.

martedì 22 settembre 2015

Gli spaventapasseri di Hickling


Come ogni settembre, anche quest’anno il piccolo villaggio di Hickling ha ospitato il festival degli spaventapasseri.
Ogni anno, tutta la comunita’ si riunisce e organizza questa manifestazione davvero simpatica per raccogliere fondi per una casa di riposo nelle vicinanze.
La comunita’ fa tutto, prepara gli spaventapasseri, gli intrattenimenti, i rinfreschi.
Una grande organizzazione casalinga che fa davvero impressione.

giovedì 17 settembre 2015

Reading Challenge: l’abbiamo vinta anche quest’anno!


Ogni estate, in UK, viene lanciata una sfida di lettura: una reading challenge.
In tutte le biblioteche della Gran Bretagna e’ possibile iscriversi a questa sfida e ottenere il kit necessario per portarla a termine.
Ogni bambino deve leggere sei libri durante l’estate. 
Ogni libro una conquista:uno sticker, un braccialetto e infine la medaglia con il certificato.
I libri li sceglie il bambino a seconda del proprio livello.

martedì 15 settembre 2015

Il piccolo villaggio di TISSINGTON


Due weekend fa, abbiamo trascorso una bellissima domenica con amici passeggiando nel Peak District.
Tra le tante mete possibili, abbiamo scelto il minuscolo paese di Tissington.


giovedì 10 settembre 2015

RINGRAZIARE i nonni, sempre!


A volte mi dimentico, e a volte non ci penso, e a volte mi sento cosi’ timida nel farlo che non lo faccio.
Ringraziare i nonni, sempre.

I nonni ci sono, in qualunque momento.
I nonni ci vogliono bene, qualunque cosa abbiamo fatto.
I nonni ci viziano, in qualunque paese viviamo e nonostante le distanze.
Non so come facciano, ma trovano sempre il modo.
Trovano sempre il modo di risolvere tutto. Con calma e con pazienza.

Non parlo solo di aiuto concreto, di aiuto tappa buchi. Parlo di una chiacchierata, parlo di un bicchiere d’acqua versato quando si ha sete, parlo di un abbraccio donato solo per il gusto di fare una coccola.

martedì 8 settembre 2015

CASTLETON, un piccolo paese nel Peak District


A fine luglio i nonni sono venuti a trovarci e sono stati con noi due settimane.
E come ogni volta, tra le mille cose che portano con loro, c’e’ sempre del tempo per me e Mr F.
Tempo che noi amiamo spendere camminando.
L’ultima volta eravamo stati a Birchover, dove si trovano le spettacolari moorland inglesi.
Questa volta ci siamo ritrovati nel paese di Castleton e sulle colline che lo circondano.