mercoledì 18 maggio 2016

Leggendo in ITALIANO: una nuova avventura


Ci siamo. 
E’ arrivato il momento di sedersi un attimo con il Grande e parlare un po’ di “lezioni di italiano”.
Il Grande legge molto bene in inglese ormai, non ha piu’ grandi difficolta’ e ha una forte preferenza verso la lettura in inglese rispetto a quella in italiano.
Quando legge in italiano, a volte, ha un forte accento inglese, poi riconosce la parola e subito cambia tono e la legge in un italiano perfetto.
E’ un poco piu’ lento nella lettura in italiano, ma posso solo essere fiera di lui, perche’, nonostante agli inizi fosse stato un po’ restio, e’ arrivato il momento in cui ora legge con piu’ voglia nella sua lingua madre.
Ci sono ancora sillabe che lo mettono un po’ in difficolta’ perche’ non le ha mai affrontate in modo strutturato. Per questo ora siamo pronti a studiarle insieme per non perdere niente della nostra bella lingua di origine.

Cosi la CH che a volte legge come CI (pensiamo alla parola Cherry) piano piano prende il suono di K.
E ancora la GN.
Oppure la H da sola che in inglese ha un suono molto deciso, in italiano non si sente.

Sono tante le sfumature che stiamo affrontando.
Senza fretta.
Abbiamo comperato il libro Zanna Bianca, ma anche Pippi, ma anche Geronimo Stilton, ma anche tanti altri.
Stiamo andando alla grande.
Non ho dubbi che mi stupira’ ancora una volta!

4 commenti:

  1. Fieri anche noi di questo "Grande" che fa rapidissimi passi avanti e cresce con forza e coraggio.
    E non è scontato!!! ;)
    Baci al GRANDE!!!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Eh si non e' scontato...e' proprio un piccolo eroe! :)

      Elimina
  2. Cara Miriam, in quello che scrivi rivedo molto il mio Dada'. Anche lui adesso legge piu' volentieri in inglese, anche se ovviamente gli scappa ogni tanto qualche vocabolo di cui non sa il significato. Cosi' la sera la nostra lettura adesso e' quasi sempre in italiano. Leggiamo spesso Geronimo Stilton perche' con i suoi caratteri a colori ci permette di rendere la lettura un gioco: Dada' e' quello in caricato delle parole a colori e gli piace un sacco! Stiamo un facendo un gran bel lavoro con i nostri bambini, loro sono dei piccoli eroi, noi facciamo di tutto per essere delle brave mamme!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Bravo Dada'! Pezzettino dopo pezzettino ce la faremo! ;)

      Elimina